1
00:00:01,550 --> 00:00:05,990
spettatori come te realizzano questo programma
possibile supportare la tua stazione PBS locale

2
00:00:52,880 --> 00:00:55,060
Meglio sbrigarsi. La messa è tra 15 minuti.

3
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
Non qui fuori.

4
00:02:03,310 --> 00:02:04,430
Ho bisogno di qualcosa da mangiare.

5
00:02:04,770 --> 00:02:06,390
Ora? SÌ.

6
00:02:07,750 --> 00:02:09,110
Allora aspetterò, Felix.

7
00:02:09,669 --> 00:02:10,628
Anche tu.

8
00:02:10,630 --> 00:02:11,630
Email da scrivere.

9
00:02:11,970 --> 00:02:12,970
Sì, signore.

10
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
Affrettarsi.

11
00:02:49,460 --> 00:02:50,520
Pulisci e vai.

12
00:02:55,020 --> 00:02:58,380
Selene. A quel perdente di Roger Guyardin.

13
00:02:59,840 --> 00:03:01,700
Il termine di mezzanotte è scaduto.

14
00:03:03,280 --> 00:03:08,020
La mia offerta adesso scenderà di 5 milioni
euro ogni 24 ore.

15
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
COSÌ?

16
00:04:39,620 --> 00:04:41,380
Il dottor Klein lo ha confermato domani mattina.

17
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
Ci sarai?

18
00:04:45,540 --> 00:04:46,540
Vedi il battito del cuore?

19
00:04:47,280 --> 00:04:48,620
Non mi mancherà per un po'.

20
00:05:02,120 --> 00:05:03,099
Sì, Luca.

21
00:05:03,100 --> 00:05:04,420
Sei vicino alla TV, capo?

22
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Devo esserlo?

23
00:05:05,820 --> 00:05:08,200
SÌ. Un rapporto per tendere un'imboscata ai genitori di Leila.

24
00:05:08,580 --> 00:05:09,580
Stanno parlando.

25
00:05:20,240 --> 00:05:21,700
Quanto sei preoccupato per Leila?

26
00:05:22,320 --> 00:05:25,460
Preoccupato? Beh, è scomparsa da
più di tre giorni.

27
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
La polizia aveva qualche pista?

28
00:05:27,360 --> 00:05:29,300
No. Voglio dire...

29
00:05:30,030 --> 00:05:32,290
Stanno lavorando duro, ma è giusto
un altro lavoro per loro.

30
00:05:33,050 --> 00:05:36,330
Per noi, il nostro intero mondo è stato squarciato
a parte. Il nostro bambino se n'è andato.

31
00:05:37,270 --> 00:05:38,970
Cos'altro ti piacerebbe vedere essere
fatto?

32
00:05:39,210 --> 00:05:41,030
La polizia sta facendo del suo meglio.

33
00:05:42,170 --> 00:05:43,970
Layla ha portato gioia a così tante persone.

34
00:05:44,510 --> 00:05:50,270
Se qualcuno sa qualcosa o ha visto
qualsiasi cosa, per favore diccelo o raccontalo

35
00:05:50,270 --> 00:05:52,550
polizia. Cristo, lo saremo
sommerso.

36
00:05:52,800 --> 00:05:56,660
per favore chiami l'ispettore capo Maygrate al numero
la magistratura di polizia o lasciare un messaggio

37
00:05:56,660 --> 00:06:00,900
sulla nostra pagina Facebook Dov'è Leila
abbiamo impostato e trasmetteremo il

38
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
messaggio alla polizia.

39
00:06:02,440 --> 00:06:03,480
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

40
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
Grazie.

41
00:06:06,560 --> 00:06:07,559
Io entrerò.

42
00:06:07,560 --> 00:06:08,800
Jean-Pierre è già fuori.

43
00:06:11,020 --> 00:06:12,360
Ancora non sai cosa è successo?

44
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
No.

45
00:06:14,700 --> 00:06:15,760
Sei preoccupato?

46
00:06:17,100 --> 00:06:18,100
SÌ.

47
00:06:30,990 --> 00:06:33,750
dell'influencer Leila Leone tre giorni
fa.

48
00:06:33,990 --> 00:06:35,910
La polizia non ha piste.

49
00:06:36,150 --> 00:06:40,310
Quindi il mistero si approfondisce, così come le paure
dei suoi genitori e delle sue migliaia di

50
00:06:40,310 --> 00:06:41,310
tifosi.

51
00:06:49,810 --> 00:06:51,430
L'ispettore capo Magritte.

52
00:06:53,450 --> 00:06:55,690
Il mio capo vuole parlarti.

53
00:06:57,490 --> 00:06:58,590
Non sai dove abito?

54
00:06:59,820 --> 00:07:02,860
Se il signor Fumar vuole qualcuno, lui
li trova.

55
00:07:04,340 --> 00:07:06,700
Digli di trovare la polizia locale
stazione e parlare con loro.

56
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
Di cosa si trattava?

57
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
I fan di Leila.

58
00:07:32,210 --> 00:07:33,710
Posso passarne un paio?

59
00:07:34,290 --> 00:07:35,290
Non oggi.

60
00:07:36,310 --> 00:07:36,750
Cosa

61
00:07:36,750 --> 00:07:46,190
idiota

62
00:07:46,190 --> 00:07:47,190
lasciarli entrare qui?

63
00:07:47,610 --> 00:07:49,150
Non limitarti a scrivere, vai lì.

64
00:07:49,430 --> 00:07:50,490
Sì, proprio al confine.

65
00:07:51,210 --> 00:07:52,410
Ho il tuo numero, grazie.

66
00:07:53,850 --> 00:07:56,430
Qualcuno ha visto Leila vicino agli spagnoli
confine ieri sera.

67
00:07:56,670 --> 00:07:57,790
20esimo consiglio questa mattina.

68
00:07:58,270 --> 00:08:00,410
Lascia andare la segreteria telefonica. Apont, Carver,
qui.

69
00:08:00,870 --> 00:08:01,990
Taros, anche tu.

70
00:08:02,570 --> 00:08:04,190
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Vieni qui.

71
00:08:04,790 --> 00:08:07,230
Ti verrà a prendere. Andiamo
attraverso ciò che sappiamo finora.

72
00:08:08,170 --> 00:08:09,410
Relazioni esterne alla famiglia.

73
00:08:09,830 --> 00:08:12,550
Nessun fidanzato, nessuna fidanzata, nessuna intimità
amici.

74
00:08:12,770 --> 00:08:15,370
Nel suo ultimo video, stava sostenendo
celibato.

75
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
Oh, benvenuto nel club.

76
00:08:16,710 --> 00:08:17,689
Questa è una sorpresa.

77
00:08:17,690 --> 00:08:19,050
E le relazioni sul lavoro?

78
00:08:19,670 --> 00:08:21,290
Stessa immagine. Lei non ne ha.

79
00:08:21,630 --> 00:08:22,870
Lavoratori con lei e le sue amiche.

80
00:08:23,190 --> 00:08:24,610
Mamma e papà si occupano della parte commerciale.

81
00:08:24,870 --> 00:08:26,670
Quindi, sfortunatamente, lo sono anche mamma e papà
giusto.

82
00:08:27,210 --> 00:08:30,710
È scomparsa da tre giorni. Noi no
avere un unico vantaggio. No, ne abbiamo dozzine

83
00:08:30,710 --> 00:08:33,549
di lead. Alla fine della giornata, lo siamo
avrà centinaia di contatti. Noi

84
00:08:33,549 --> 00:08:35,110
avere la forza lavoro per seguirli tutti.

85
00:08:35,330 --> 00:08:36,549
Potrebbe essere rapita.

86
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Potrebbe essere uccisa.

87
00:08:37,870 --> 00:08:38,950
Oppure potrebbe fingere.

88
00:08:40,250 --> 00:08:44,410
Layla era un influencer di fascia media con
circa 600.000 follower, ma lo era

89
00:08:44,410 --> 00:08:45,750
perdere follower e sponsor.

90
00:08:46,450 --> 00:08:50,810
Ora, però, la domanda Dov'è Layla
Ha avuto la pagina Facebook creata dai suoi genitori

91
00:08:50,810 --> 00:08:51,810
milioni di colpi.

92
00:08:52,330 --> 00:08:54,590
Quindi è solo una trovata pubblicitaria?

93
00:08:59,050 --> 00:09:01,270
No, per quanto ci riguarda, lo è
ancora un bambino scomparso.

94
00:09:01,950 --> 00:09:03,710
E noi ci metteremo tutto quello che abbiamo
trovandola.

95
00:09:07,290 --> 00:09:09,770
Signora Pubblico Ministero, non abbiamo notizie in merito
ancora.

96
00:09:10,130 --> 00:09:12,890
E il fatto che i genitori di Leila lo abbiano fatto
ho deciso di renderlo pubblico... mi dispiace, mi dispiace

97
00:09:12,890 --> 00:09:13,890
non qui per Leila.

98
00:09:14,110 --> 00:09:15,830
Puoi venire con me, ispettore capo?

99
00:09:19,230 --> 00:09:22,310
Trasferisci tutte le chiamate alla segreteria telefonica. Vai
attraverso di loro alla fine della giornata. Ottenere

100
00:09:22,310 --> 00:09:25,530
di nuovo là fuori. Vai in tutti i posti
dove Leila è stata vista l'ultima volta. Chiedi

101
00:09:25,530 --> 00:09:26,770
L'abbiamo fatto. Poi lo facciamo di nuovo.

102
00:09:27,360 --> 00:09:29,520
Cosa ha detto? Cos'era lei?
aspetto? Qual era il suo umore?

103
00:09:30,180 --> 00:09:31,139
Il punto?

104
00:09:31,140 --> 00:09:32,140
Guarda i genitori.

105
00:09:32,300 --> 00:09:33,300
Cosa intendi?

106
00:09:33,520 --> 00:09:34,680
Cosa intendi, cosa intendo?

107
00:09:34,880 --> 00:09:37,500
Sei stato tu a suggerire che potrebbe esserlo
un lavoro di montaggio. Guardali.

108
00:09:50,160 --> 00:09:52,320
Ministro. L'ispettore capo Maygrave.

109
00:09:52,540 --> 00:09:53,540
Ispettore Capo.

110
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
Dammi due minuti.

111
00:09:55,450 --> 00:09:57,710
Mi scuso per averti allontanato da
il tuo lavoro.

112
00:09:58,170 --> 00:10:01,170
Mathilde dice che sei molto impegnato
con questa ragazza influencer.

113
00:10:02,050 --> 00:10:03,050
Lo facciamo.

114
00:10:03,650 --> 00:10:05,170
Il signor Fomal mi ha chiamato.

115
00:10:05,830 --> 00:10:07,570
Ha detto che ha provato a parlarti di questo
mattina.

116
00:10:07,970 --> 00:10:08,970
Lo ha fatto il suo autista.

117
00:10:09,030 --> 00:10:10,030
Chi è lui?

118
00:10:10,310 --> 00:10:12,570
Il proprietario di Fomal .co, il commercio al dettaglio
miliardario.

119
00:10:13,330 --> 00:10:14,370
Sicuramente ne hai sentito parlare.

120
00:10:15,410 --> 00:10:16,550
Non sono un grande acquirente.

121
00:10:17,690 --> 00:10:20,650
Fomal ha ricevuto minacce di morte.
Vorrei che li indagassi.

122
00:10:21,050 --> 00:10:23,590
La mia unità non indaga sulle minacce,
Signora Ministro.

123
00:10:24,430 --> 00:10:26,370
Se verrà ucciso, lo faremo anche noi
indagare.

124
00:10:26,710 --> 00:10:29,910
Posso essere d'accordo? Non è così che tu...
Matilde, va tutto bene.

125
00:10:34,210 --> 00:10:37,270
Pharrell ha molti amici nei media.

126
00:10:38,110 --> 00:10:43,670
Se queste minacce si rivelassero reali o,
Dio non voglia, vengono presi in considerazione, in grande quantità

127
00:10:43,670 --> 00:10:47,290
del tempo a disposizione del governo e della polizia
da spendere per indagarli.

128
00:10:48,250 --> 00:10:49,990
Ti sto chiedendo di stroncarlo sul nascere.

129
00:10:50,430 --> 00:10:51,670
Scopri cosa sta succedendo.

130
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Perché Marley è un prepotente.

131
00:10:56,020 --> 00:10:57,760
Ma mi dirà che non puoi essere vittima di bullismo.

132
00:11:01,540 --> 00:11:03,480
Te lo chiedo come favore personale.

133
00:11:04,360 --> 00:11:05,720
Vai a vederlo.

134
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
Non ne ho bisogno.

135
00:11:11,980 --> 00:11:13,440
È appena arrivato nel mio ufficio.

136
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Ministro.

137
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
Me ne occuperò io.

138
00:11:48,400 --> 00:11:50,680
Ancora più trasandato di prima.

139
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
Fumar.

140
00:11:56,080 --> 00:11:57,080
Ferdinando Fumar.

141
00:11:57,260 --> 00:12:01,100
Corretto. O come mi chiamavi,
Fumar grasso.

142
00:12:01,560 --> 00:12:02,560
Oh, oh, oh!

143
00:12:03,880 --> 00:12:06,320
Il figlio del macellaio di Saint-Fiacre.

144
00:12:06,600 --> 00:12:09,240
E tu, figlio dell'amministratore immobiliare,
beh...

145
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
Guardami adesso.

146
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Guardati.

147
00:12:14,330 --> 00:12:18,290
E... la ragazza che non riesci a trovare.

148
00:12:19,890 --> 00:12:22,170
Il ministro ti ha fatto un orecchio?

149
00:12:23,410 --> 00:12:24,990
No, mi ha detto lei di parlarti.

150
00:12:26,030 --> 00:12:27,450
Ti ha detto chi ero?

151
00:12:28,270 --> 00:12:30,250
Una specie di uomo d'affari.

152
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
Di qualche tipo.

153
00:12:32,190 --> 00:12:36,250
Ho rivoluzionato la vendita al dettaglio di prodotti alimentari in
Francia. Ho costruito un impero. Ottenere

154
00:12:36,250 --> 00:12:37,250
minacce?

155
00:12:37,550 --> 00:12:38,550
SÌ.

156
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Messaggi.

157
00:12:40,340 --> 00:12:41,540
Ti farò a pezzi.

158
00:12:41,880 --> 00:12:42,880
Stai per morire.

159
00:12:44,340 --> 00:12:45,520
Non sai chi li manda?

160
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
No.

161
00:12:47,600 --> 00:12:50,120
Qualcuno ti porta rancore in questo momento?
Ruggero Guyadin.

162
00:12:50,820 --> 00:12:52,680
Sto comprando la sua attività e lui mi odia.

163
00:12:53,280 --> 00:12:54,400
Cosa, abbastanza da volerti uccidere?

164
00:12:54,780 --> 00:12:56,340
Beh, è ​​debole. Potrebbe essere disperato.

165
00:12:57,240 --> 00:12:58,360
Ho bisogno di vedere i messaggi.

166
00:12:59,020 --> 00:13:00,520
Dai un'occhiata in giro per casa tua e
uffici.

167
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
Intervista il tuo staff.

168
00:13:02,680 --> 00:13:05,840
Ho decine di uffici e migliaia
del personale.

169
00:13:06,570 --> 00:13:11,010
Ma la mia sede è a casa mia, a
219 Rue de Corcel.

170
00:13:12,170 --> 00:13:13,770
Dirò alla mia segretaria che entri.

171
00:13:15,830 --> 00:13:16,830
Hai famiglia?

172
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Una moglie.

173
00:13:18,870 --> 00:13:20,450
Bambini? Niente bambini.

174
00:13:21,550 --> 00:13:22,550
Proprio come te.

175
00:13:27,770 --> 00:13:29,570
Hai degli amanti? Un'amante?

176
00:13:30,770 --> 00:13:31,850
Non sono affari tuoi.

177
00:13:32,150 --> 00:13:34,570
Ma sei venuto da me, sono affari miei.
Non lo è.

178
00:13:37,930 --> 00:13:39,570
Parla con la mia segretaria, Celine.

179
00:13:40,630 --> 00:13:41,630
Ti piacerà.

180
00:13:42,650 --> 00:13:43,650
La maggior parte degli uomini lo fa.

181
00:13:46,290 --> 00:13:48,530
Ci vediamo dopo, Jules.

182
00:13:50,830 --> 00:13:52,270
Cosa sei, la geisha?

183
00:13:52,770 --> 00:13:53,770
Maleducato.

184
00:13:59,830 --> 00:14:03,990
Capo, non puoi lasciarti coinvolgere in questa cosa
coglione. Siamo già sommersi. Nessuna scelta.

185
00:14:04,710 --> 00:14:06,890
Di' a Guy che vogliamo parlargli.
Non dire perché.

186
00:14:08,810 --> 00:14:09,810
Dove stai andando?

187
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
Una barra.

188
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
Quindi sradica un corso.

189
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
Grazie.

190
00:14:30,110 --> 00:14:31,110
Fumar.

191
00:14:32,270 --> 00:14:33,270
Ferdinando Fumar.

192
00:14:33,630 --> 00:14:36,250
O come mi chiamavi, Fatty Fumar.

193
00:14:42,550 --> 00:14:44,330
Forza, ragazzi, mangiamoli.

194
00:14:44,630 --> 00:14:45,970
Scenderà quando avrà fame.

195
00:14:53,810 --> 00:14:54,250
Ma...

196
00:14:54,250 --> 00:15:06,170
Guarda,

197
00:15:06,390 --> 00:15:09,210
mi dispiace interrompere la tua giornata impegnativa, ma noi
potrebbe avere qualcosa su Layla.

198
00:15:09,760 --> 00:15:13,340
La sua lezione di spinning è stata cancellata tre
giorni fa perché l'istruttore, Marcus

199
00:15:13,340 --> 00:15:14,620
Azaiz, ha smesso di presentarsi.

200
00:15:15,420 --> 00:15:16,339
Quello è Marco.

201
00:15:16,340 --> 00:15:19,260
Un paio di persone nella classe hanno detto
a cui prestava molta attenzione

202
00:15:19,260 --> 00:15:21,740
Leila, flirtante, toccante, borderline
inappropriato.

203
00:15:22,300 --> 00:15:27,000
Dicono anche che il suo numero di cellulare
è morto tre giorni fa, lo stesso giorno

204
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Leila è scomparsa.

205
00:15:35,620 --> 00:15:36,620
Le Point.

206
00:15:37,060 --> 00:15:38,100
Trovato dove vive Marcus.

207
00:15:45,680 --> 00:15:46,680
Cosa diavolo stai facendo?

208
00:15:46,960 --> 00:15:48,080
Il concierge non mi ha dato la chiave.

209
00:15:48,300 --> 00:15:49,440
Non credevo di essere un poliziotto.

210
00:15:49,920 --> 00:15:52,740
Ho anche detto che la mia carta d'identità era falsa, quindi...
Iniziativa.

211
00:15:53,020 --> 00:15:54,020
Mi piace.

212
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
Il piccolo e intelligente Le Pont.

213
00:16:03,820 --> 00:16:04,820
È un musicista.

214
00:16:05,160 --> 00:16:06,240
Conservatorio di Parigi.

215
00:16:10,200 --> 00:16:11,640
Lo spazzolino da denti e il materiale per la rasatura sono spariti.

216
00:16:13,060 --> 00:16:14,340
Il letto non è stato dormito.

217
00:16:14,900 --> 00:16:16,260
Tutto ciò che potrebbe appartenere a Layla.

218
00:16:17,420 --> 00:16:18,640
Cosa, tipo un feticcio?

219
00:16:19,280 --> 00:16:21,180
No, come se fosse qui.

220
00:16:21,920 --> 00:16:25,080
In realtà, potrei avere ragione riguardo a
feticcio.

221
00:16:26,960 --> 00:16:32,880
Lo screen saver di Marcus era Layla, e il suo
la password era la sua data di nascita.

222
00:16:35,700 --> 00:16:38,660
E questo è il suo album fotografico.

223
00:16:49,640 --> 00:16:50,640
La stava perseguitando.

224
00:16:53,240 --> 00:16:54,900
Pubblicato ieri ed arrivato oggi.

225
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
Alpi.

226
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Quindi eri lì oggi?

227
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
Ebbene, qualcuno lo era.

228
00:17:00,760 --> 00:17:03,060
Dovremmo uscire, mettere un orologio sul...
posto.

229
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
Capo, dovremmo farlo?

230
00:17:09,640 --> 00:17:10,640
SÌ.

231
00:17:11,839 --> 00:17:12,839
Buona idea.

232
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Dove stai andando?

233
00:17:15,260 --> 00:17:16,940
Per scoprire chi vuole uccidere a
miliardario.

234
00:17:36,810 --> 00:17:38,690
So chi sei. Da questa parte.

235
00:17:57,630 --> 00:18:01,890
Sono Celine Borge, segretaria personale di
Il signor Fumar.

236
00:18:02,680 --> 00:18:03,619
Minaccia di morte.

237
00:18:03,620 --> 00:18:08,040
Stai per morire. vado a tagliare
sei alzato. Oh, ho lasciato fuori bastardo.

238
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Questo è acceso.

239
00:18:11,720 --> 00:18:14,020
Abbiamo verificato con il nostro fornitore di servizi.

240
00:18:14,260 --> 00:18:17,000
I messaggi provenivano da un masterizzatore prepagato
telefoni.

241
00:18:17,200 --> 00:18:18,920
Non è possibile identificare il mittente.

242
00:18:19,540 --> 00:18:21,200
Comunque vorrei i numeri.

243
00:18:22,740 --> 00:18:23,740
Li abbiamo.

244
00:18:27,080 --> 00:18:28,420
Quanti dipendenti vivono qui?

245
00:18:29,620 --> 00:18:32,040
Me stessa. Victor, l'autista di Flamel.

246
00:18:32,760 --> 00:18:34,720
Joseph Goldman, il suo direttore aziendale.

247
00:18:35,400 --> 00:18:37,740
Naomi, la cameriera di Madame Flamel.

248
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
Felix, lo chef.

249
00:18:40,420 --> 00:18:42,880
Indossi sempre quel cappotto qui?
calore?

250
00:18:43,320 --> 00:18:44,940
Per quanti anni hai lavorato?
Flamel?

251
00:18:45,620 --> 00:18:46,620
Cinque anni.

252
00:18:47,080 --> 00:18:48,100
È un buon capo?

253
00:18:49,040 --> 00:18:50,300
È un capo spaventoso.

254
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
In che senso è spaventoso?

255
00:18:52,300 --> 00:18:55,000
I soliti modi, più alcuni suoi.

256
00:18:57,180 --> 00:18:58,260
Ha abusato di te?

257
00:19:00,040 --> 00:19:03,120
Una volta mi ha fatto spogliare davanti a lui.

258
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
Perché?

259
00:19:06,420 --> 00:19:10,940
Mi ha accusato di avergli rubato dei soldi
al sicuro nel suo ufficio. L'ho negato. Lui

260
00:19:10,940 --> 00:19:12,360
mi ha fatto spogliare per dimostrarlo.

261
00:19:13,300 --> 00:19:15,500
Avresti potuto rifiutarti, avresti potuto smettere.

262
00:19:16,140 --> 00:19:19,400
Beh, è stato un bel lavoro, mio bel lavoro
appartamento, il mio...

263
00:19:19,400 --> 00:19:26,560
Tu

264
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
non ti piace Fumar?

265
00:19:28,040 --> 00:19:29,360
Non piace a nessuno.

266
00:19:29,930 --> 00:19:31,530
Tranne forse la sua amante.

267
00:19:31,990 --> 00:19:32,969
Chi è la sua amante?

268
00:19:32,970 --> 00:19:34,750
Mi è stato detto di non dirlo.

269
00:19:36,110 --> 00:19:37,190
Quindi non lo farò.

270
00:19:39,230 --> 00:19:43,650
Altrimenti perderai il tuo bel lavoro,
il tuo bell'appartamento e il tuo ragazzo

271
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
Felix lo chef.

272
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
Sei bravo.

273
00:19:49,250 --> 00:19:52,950
Arrossisco quando mi colgono in flagrante.

274
00:19:53,770 --> 00:19:54,910
Anche quando mento.

275
00:19:55,790 --> 00:19:57,150
Il che è un po' fastidioso.

276
00:20:00,810 --> 00:20:02,290
Fumal sa di te e Felix?

277
00:20:03,750 --> 00:20:06,290
Probabilmente. Raccoglie segreti.

278
00:20:07,690 --> 00:20:09,150
Chi pensi che lo stia minacciando?

279
00:20:10,650 --> 00:20:12,990
Chiunque abbia mai fatto affari con lui.

280
00:20:13,510 --> 00:20:18,070
Per Monsieur Fumal un accordo è solo una cosa
successo quando l'altra parte viene lasciata

281
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
nella grondaia.

282
00:20:20,410 --> 00:20:21,870
Ciò include Roger Guider?

283
00:20:22,730 --> 00:20:23,730
Non lo so.

284
00:20:24,410 --> 00:20:25,410
Tu sei il detective.

285
00:20:27,250 --> 00:20:28,710
Guarda, c'è qualcos'altro?

286
00:20:29,520 --> 00:20:32,860
Voglio dire, è divertente, ma ho del lavoro
fare.

287
00:20:33,520 --> 00:20:35,340
Vorrei parlare con Madame Fumar.

288
00:20:36,020 --> 00:20:37,920
Beh, è ​​un po' presto.

289
00:20:43,980 --> 00:20:44,980
Seguimi.

290
00:20:54,500 --> 00:20:59,620
Naomi, questo... Sì, ispettore capo
Magray. Ti piacerebbe parlare con

291
00:20:59,620 --> 00:21:00,620
Signora Femal?

292
00:21:01,500 --> 00:21:03,220
Ha appena fatto colazione.

293
00:21:03,960 --> 00:21:04,960
E' vestita?

294
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
La colazione dei campioni.

295
00:21:18,720 --> 00:21:25,080
Che succede adesso, Naomi?

296
00:21:28,110 --> 00:21:29,110
Mi chiamo May Gray.

297
00:21:31,450 --> 00:21:33,790
Ispettore capo della guardia criminale.

298
00:21:34,590 --> 00:21:36,270
Qualcuno lo ha ucciso?

299
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
No.

300
00:21:38,370 --> 00:21:40,730
Qualcuno ha inviato messaggi minacciosi
ucciderlo.

301
00:22:07,880 --> 00:22:09,560
Non condividi la camera da letto con il tuo
marito?

302
00:22:13,060 --> 00:22:14,600
Non condivido nulla con mio marito.

303
00:22:17,160 --> 00:22:18,180
Perché lo hai sposato?

304
00:22:20,480 --> 00:22:21,680
Perché ne avevo abbastanza di lui.

305
00:22:43,950 --> 00:22:44,970
Non vuoi sentirlo.

306
00:22:47,610 --> 00:22:48,610
Io faccio.

307
00:22:49,830 --> 00:22:51,050
Se sei disposto a dirmelo.

308
00:22:58,130 --> 00:23:02,150
Mio padre possedeva una catena di macellerie
in Bretagna questo, nel complesso, lo ha fatto.

309
00:23:04,190 --> 00:23:09,390
Allo stesso tempo mi stava corteggiando.

310
00:23:10,390 --> 00:23:11,690
Sì, era ricco.

311
00:23:13,450 --> 00:23:14,450
E affascinante.

312
00:23:15,030 --> 00:23:16,990
Ero giovane e carina.

313
00:23:20,850 --> 00:23:22,190
Pensavo che mi amasse.

314
00:23:24,910 --> 00:23:26,990
Ma mi stava comprando.

315
00:23:28,250 --> 00:23:29,530
Come se fossi in un negozio.

316
00:23:39,350 --> 00:23:41,370
Mio padre ha incoraggiato la partita.

317
00:23:44,110 --> 00:23:45,650
Ha detto che ci avrebbe tenuti insieme.

318
00:23:46,530 --> 00:23:52,750
Ma in meno di un anno da adesso, l'ho avuto
vendette il negozio, licenziò il personale e mise

319
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
tutta l'attività online.

320
00:23:56,470 --> 00:23:58,190
Mio padre è venuto qui per protestare.

321
00:24:00,750 --> 00:24:02,690
Li ho sentiti litigare in ufficio.

322
00:24:04,290 --> 00:24:11,170
Allora ho detto che mio padre era un debole,
che aveva preso la sua attività e

323
00:24:11,170 --> 00:24:12,170
sua figlia.

324
00:24:13,030 --> 00:24:15,750
ha abbattuto Price e lui non l'ha mai nemmeno fatto
litigare.

325
00:24:19,670 --> 00:24:21,970
Poi ha convinto il suo delinquente, Victor, a lanciare
lui fuori.

326
00:24:26,590 --> 00:24:29,110
Due settimane dopo, mio padre aveva un cuore
attacco.

327
00:24:34,530 --> 00:24:35,530
Mi dispiace.

328
00:24:37,730 --> 00:24:38,730
Perché sei rimasto?

329
00:24:39,470 --> 00:24:42,270
Ha minacciato di interrompermi senza a
penny e, ehm...

330
00:24:43,310 --> 00:24:45,430
Smettila di pagare per le cure che ha dato a mio padre
ora ha bisogno.

331
00:24:47,450 --> 00:24:49,530
Sai, sono come tutti gli altri qui
questa casa.

332
00:24:50,930 --> 00:24:52,790
Sono intrappolato dai suoi soldi.

333
00:24:54,950 --> 00:24:55,950
E dalla paura.

334
00:24:59,170 --> 00:25:01,710
Il signor Fumal ha un altro messaggio.

335
00:25:41,419 --> 00:25:42,419
Aspetto. Aspetto.

336
00:25:44,040 --> 00:25:45,940
I poliziotti non ti salveranno, grassone.

337
00:25:46,140 --> 00:25:47,840
Sanno di te, quindi devono esserlo
guardando.

338
00:25:48,220 --> 00:25:49,280
Sai già chi è?

339
00:25:50,220 --> 00:25:51,560
Maygray, sto parlando con te.

340
00:25:52,480 --> 00:25:54,240
Erano i messaggi inviati dallo stesso
numero?

341
00:25:54,480 --> 00:25:57,460
No. Era un altro telefono prepagato prepagato.

342
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
Giuseppe Goldmann.

343
00:26:00,440 --> 00:26:02,900
Il direttore commerciale del signor Fumar.

344
00:26:03,520 --> 00:26:04,520
Posso avere il numero?

345
00:26:19,139 --> 00:26:20,720
Ok, Riccioli d'Oro, esci.

346
00:26:21,300 --> 00:26:22,760
Anche tu, Gesù Strisciante.

347
00:26:23,440 --> 00:26:25,840
Voglio avere una relazione sincera con
il mio amico d'infanzia.

348
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
Cosa fai?

349
00:26:31,220 --> 00:26:32,540
Invio un numero al nostro laboratorio criminale.

350
00:26:37,580 --> 00:26:38,740
Ci deve essere qualcuno qui.

351
00:26:40,800 --> 00:26:41,920
So che mi odiano.

352
00:26:43,440 --> 00:26:46,280
Mi mentono in faccia e rubano
alle mie spalle.

353
00:26:46,940 --> 00:26:47,980
Lo sai, Ferdinando?

354
00:26:48,880 --> 00:26:49,880
Per un dato di fatto.

355
00:26:51,680 --> 00:26:55,000
So che mi guardano dall'alto in basso
perché sono venuto dal nulla e ora io

356
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
avere tutto.

357
00:26:56,780 --> 00:26:57,780
So che rubano?

358
00:26:58,800 --> 00:27:03,120
Bene, Goldman, gli insider commerciano in
dietro a ciascuno dei miei affari.

359
00:27:03,880 --> 00:27:06,060
Celine ha rubato piccoli soldi
anni.

360
00:27:06,460 --> 00:27:10,960
Ha 5.000 euro arrotolati in banca
punta sinistra degli stivali Bottega Veneta all'interno

361
00:27:10,960 --> 00:27:15,300
il suo armadio, risparmiando così lei e lei
il fidanzato Felix può comprare un bar a GM.

362
00:27:16,260 --> 00:27:19,950
Felix... per gli ordini per la cucina,
quindi invia il surplus al locale

363
00:27:19,950 --> 00:27:25,930
ristoranti. La mia adorabile moglie è tutta ubriaca
giorno e intrattiene un amico gentiluomo

364
00:27:25,930 --> 00:27:26,930
tutta la notte.

365
00:27:31,170 --> 00:27:32,930
Non hai scoperto niente di tutto questo?

366
00:27:34,630 --> 00:27:37,730
Devi essere un pessimo detective quanto il tuo
il padre gestiva una tenuta.

367
00:27:38,750 --> 00:27:39,970
Era bravo nel suo lavoro.

368
00:27:40,190 --> 00:27:41,190
Era terribile.

369
00:27:44,150 --> 00:27:45,710
Stava per essere licenziato.

370
00:27:46,540 --> 00:27:50,280
Quando ha avuto l'ictus, ha salvato tutti a
molto imbarazzo.

371
00:27:52,180 --> 00:27:56,140
È strano come i nostri idoli d'infanzia ci deludano
quando apprendiamo la verità.

372
00:27:57,040 --> 00:28:02,080
La Contessa de Sanfianca, ad esempio,
o Sophie, come insiste che la chiamo.

373
00:28:03,040 --> 00:28:04,040
Sì.

374
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
Siamo amici.

375
00:28:06,100 --> 00:28:07,880
E le storie che ho sentito su di lei.

376
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
Caro, oh caro.

377
00:28:11,780 --> 00:28:13,500
Avevi una cotta per lei, vero?

378
00:28:17,100 --> 00:28:18,760
Ricordo come chiamava.

379
00:28:20,020 --> 00:28:21,020
Jules!

380
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
Jules!

381
00:28:23,500 --> 00:28:24,760
E tu verresti correndo.

382
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
Jules!

383
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
Jules!

384
00:28:29,060 --> 00:28:30,960
Non ho bisogno di te, schifoso. Uscire.

385
00:28:32,140 --> 00:28:33,940
Non ho paura di questo grande schifo.

386
00:28:39,620 --> 00:28:43,440
Cosa fai?

387
00:28:44,280 --> 00:28:45,280
Effettuare una chiamata.

388
00:28:50,979 --> 00:28:53,240
Lucas, porta l'ispettore Carver al reparto femmine.

389
00:28:53,540 --> 00:28:55,360
Resterà qui finché non dirò il contrario.

390
00:28:56,820 --> 00:28:58,000
E che dire di Roger Gaidon?

391
00:28:58,500 --> 00:28:59,560
L'hai già controllato?

392
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Va bene.

393
00:29:01,840 --> 00:29:02,840
Ci vediamo lì.

394
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Gaidon è un criminale.

395
00:29:05,000 --> 00:29:06,500
Avrebbero dovuto essere rinchiusi anni fa.

396
00:29:07,040 --> 00:29:08,180
E posso dimostrarlo.

397
00:29:10,460 --> 00:29:12,140
Uno dei miei detective sarà qui presto.

398
00:29:33,130 --> 00:29:35,150
Qualche novità sulla struttura rotante di Layla,
Marco?

399
00:29:35,390 --> 00:29:37,150
No. I genitori non sanno nulla.

400
00:29:37,510 --> 00:29:38,570
Gli amici non sanno nulla.

401
00:29:38,890 --> 00:29:40,930
È svanito nello stesso buco nero
come ha fatto lui.

402
00:29:41,370 --> 00:29:42,370
Stiamo cercando.

403
00:29:45,550 --> 00:29:49,910
Monsieur Gayadin, avete mandato?
minacce di morte a Ferdinand Simard, signore?

404
00:29:51,070 --> 00:29:52,210
Mi dispiace, chiedo scusa?

405
00:29:52,530 --> 00:29:53,530
Minacce di morte.

406
00:29:54,230 --> 00:29:55,230
Testi.

407
00:29:55,910 --> 00:29:56,930
Stai per morire.

408
00:29:57,170 --> 00:29:58,490
Ti farò a pezzi.

409
00:29:59,410 --> 00:30:00,670
No, non l'ho fatto.

410
00:30:03,790 --> 00:30:05,610
Non ti piace Monsieur Femal?

411
00:30:06,090 --> 00:30:08,170
SÌ. E' un essere umano vile.

412
00:30:08,390 --> 00:30:09,750
Ha detto che eri un criminale.

413
00:30:10,350 --> 00:30:11,390
Naturalmente lo ha fatto.

414
00:30:12,110 --> 00:30:17,030
Mi insulta. Corrompe, ricatta il mio
consiglio, fa il prepotente con i miei fornitori e si nutre

415
00:30:17,030 --> 00:30:20,230
gotico ai media. Il prezzo delle mie azioni era
dimezzato in meno di sei mesi.

416
00:30:20,530 --> 00:30:22,450
Allora perché ha detto che eri un criminale?

417
00:30:23,990 --> 00:30:26,610
Non ho bisogno di spiegare il suo disgusto
calunnie.

418
00:30:26,870 --> 00:30:28,450
Né a te né a nessuno.

419
00:30:28,910 --> 00:30:30,090
Non l'ho minacciato.

420
00:30:32,430 --> 00:30:36,370
Se lo avessi voluto morto, non lo avrei mandato
messaggi. Mi avvicinavo a lui e...

421
00:30:36,370 --> 00:30:38,070
sparargli in faccia.

422
00:30:44,850 --> 00:30:45,850
Grazie per aver parlato con noi

423
00:31:32,520 --> 00:31:34,320
Sto facendo un lavoro investigativo per te.

424
00:31:44,120 --> 00:31:50,480
Layla. Questo è quando lei ha sfondato,
all'età di sette anni, si sincronizza con alcune di lei

425
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
artisti preferiti.

426
00:31:54,620 --> 00:31:55,920
Mi sento pieno di gioia.

427
00:31:57,340 --> 00:31:58,860
Non c'è da stupirsi che la gente l'amasse.

428
00:32:04,360 --> 00:32:06,260
Poi sono intervenuti i marchi.

429
00:32:07,820 --> 00:32:10,640
Ancora adorabile, ancora innocente.

430
00:32:11,380 --> 00:32:12,760
Poi arriva il sesso.

431
00:32:14,660 --> 00:32:19,300
Più broncio, meno sorriso, ma è ferma
ha il controllo, continua a divertirsi.

432
00:32:20,160 --> 00:32:21,340
Ma poi c'è questo.

433
00:32:22,960 --> 00:32:25,320
Sul sito dei fan lo chiamano il buio
posta.

434
00:32:26,080 --> 00:32:30,780
È stato fatto due mesi fa, e lo era
cancellato meno di un minuto dopo

435
00:32:30,780 --> 00:32:31,780
registrato.

436
00:32:32,890 --> 00:32:34,430
Un paio di persone sono riuscite a salvarlo.

437
00:32:34,890 --> 00:32:35,890
Ehi, ragazzi.

438
00:32:36,930 --> 00:32:41,130
Volevo solo dirti che solo tu puoi
giudicarti.

439
00:32:42,410 --> 00:32:43,850
Non aver paura di alzarti.

440
00:32:44,770 --> 00:32:46,030
Non aver paura di restare solo.

441
00:32:48,030 --> 00:32:49,690
L'amore ti troverà.

442
00:32:50,810 --> 00:32:51,930
L'amore sta aspettando.

443
00:32:53,390 --> 00:32:55,050
La vita non era più davvero divertente.

444
00:32:56,770 --> 00:33:01,470
Ad esempio, era intrappolata e veniva osservata da tutti
il tempo, giudicato.

445
00:33:02,760 --> 00:33:06,960
Era osservata mentre girava
istruttore.

446
00:33:10,220 --> 00:33:11,220
Marco.

447
00:33:12,940 --> 00:33:14,440
Sembra che la stesse perseguitando.

448
00:33:15,760 --> 00:33:17,440
Ci sono più fotografie come questa.

449
00:33:17,740 --> 00:33:18,740
Molti.

450
00:33:19,040 --> 00:33:21,420
In realtà così. Oh, sì. Perché?

451
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
Sembra un po' innocente.

452
00:33:32,360 --> 00:33:33,360
Madge.

453
00:33:35,660 --> 00:33:36,660
Tu cosa?

454
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
Sei sicuro?

455
00:33:41,400 --> 00:33:42,400
Va bene, va bene.

456
00:33:43,540 --> 00:33:44,540
Sto arrivando.

457
00:33:55,040 --> 00:33:56,040
Venire.

458
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
Ciao anche a te.

459
00:34:02,660 --> 00:34:06,440
Ho analizzato i dati delle celle dei due
numeri utilizzati per inviare i messaggi.

460
00:34:06,740 --> 00:34:10,199
Ho anche ricevuto le posizioni in cui sono stati inviati
da.

461
00:34:10,500 --> 00:34:16,340
Lo sospetto, come lo farò presto
dimostrare, l'utente non lo sapeva

462
00:34:16,340 --> 00:34:19,159
i telefoni masterizzati ora possono avere il GPS, che
rivela la loro posizione.

463
00:34:20,060 --> 00:34:24,340
La prima minaccia è stata inviata quattro giorni fa,
il secondo il giorno dopo. Ma nel

464
00:34:24,340 --> 00:34:29,360
stesso intervallo di tempo, tre messaggi più lunghi a
il feed Twitter di un giornalista, un account online

465
00:34:29,360 --> 00:34:31,219
rubrica di gossip, critico gastronomico.

466
00:34:31,880 --> 00:34:34,960
Tutto anonimo. O sta attaccando
Roger Guider o lodando Fumal.

467
00:34:35,520 --> 00:34:39,980
Guider è stato un amministratore delegato totalmente disastroso.
Il cda dovrebbe accogliere Fumal con l'apertura

468
00:34:39,980 --> 00:34:41,280
braccia. Questo schema continua.

469
00:34:41,699 --> 00:34:45,060
Minacce anonime contro Fumal.
Testi anonimi che elogiano Fumal.

470
00:34:45,380 --> 00:34:46,380
Guida d'attacco.

471
00:34:47,960 --> 00:34:51,900
È strano, ma non è così
necessariamente... Quindi aggiungi il terzo

472
00:34:53,000 --> 00:34:58,940
Ho usato il telefono di Fumal per localizzare dove
è stato negli ultimi quattro giorni.

473
00:34:59,770 --> 00:35:01,590
Tutti gli stessi posti.

474
00:35:03,590 --> 00:35:05,850
Dove si è inviato le minacce di morte.

475
00:35:10,530 --> 00:35:11,710
Grazie, Mert.

476
00:35:26,890 --> 00:35:30,490
Allora hai la stoffa per un altamente
redditizia società di sicurezza privata.

477
00:35:31,670 --> 00:35:33,390
E tu fornisci i finanziamenti per questo?

478
00:35:33,710 --> 00:35:34,710
Sul serio?

479
00:35:35,570 --> 00:35:36,570
Bene, bene.

480
00:35:40,690 --> 00:35:42,090
Il grande detective.

481
00:35:42,790 --> 00:35:44,530
Un bicchiere di vino, ispettore capo?

482
00:35:45,490 --> 00:35:46,850
No. Sei sicuro?

483
00:35:47,770 --> 00:35:49,870
Carver dice che di solito ne bevi un paio
ormai.

484
00:35:54,730 --> 00:35:55,890
Ho alcune informazioni.

485
00:35:56,810 --> 00:35:58,070
Preferisco dirtelo in privato.

486
00:35:58,930 --> 00:36:01,470
Perché? Goldman, Johnny, mi ha ucciso?

487
00:36:02,090 --> 00:36:03,750
Non ha le palle.

488
00:36:04,990 --> 00:36:06,830
Bene, andiamo, allora. Sputalo.

489
00:36:07,770 --> 00:36:10,770
I nostri tecnici hanno analizzato il telefono
numeri utilizzati per inviare le minacce.

490
00:36:11,510 --> 00:36:14,790
Ne hanno il 99% di certezza
li hai inviati tu stesso.

491
00:36:16,550 --> 00:36:17,550
E' spazzatura.

492
00:36:18,210 --> 00:36:19,210
Leggi le note.

493
00:36:20,750 --> 00:36:24,510
Secondo me non c'è nessuna minaccia per te
in questo momento, e sto ritirando il mio

494
00:36:24,510 --> 00:36:25,510
squadra dal tuo caso.

495
00:36:26,700 --> 00:36:27,920
Avanti, allora. Incazzati.

496
00:36:28,300 --> 00:36:29,780
Anche tu, piccolo scroccone.

497
00:36:30,200 --> 00:36:33,660
Ehi, ci ha implorato di sistemarlo con a
società di vigilanza privata. Ha suggerito

498
00:36:33,660 --> 00:36:34,660
esso. Andiamo, Co.

499
00:36:35,200 --> 00:36:38,960
Ehi, se facessi coppia, sai
cosa farò dopo?

500
00:36:39,940 --> 00:36:42,600
Compro Solfiacra, il castello.

501
00:36:43,300 --> 00:36:44,740
Ho fatto un'offerta alla Contessa.

502
00:36:45,340 --> 00:36:47,240
Non le piaceva, ma lo accetterà
lui.

503
00:36:47,820 --> 00:36:49,300
È piena di debiti fino alle orecchie.

504
00:36:49,820 --> 00:36:50,980
Il garzone del macellaio.

505
00:36:51,720 --> 00:36:53,220
Proprietario di Solfiacra.

506
00:36:54,420 --> 00:36:55,960
Forse mi faranno anche contare.

507
00:36:56,540 --> 00:37:01,000
Perché hai chiesto di me, Femal? Ti ho visto
in TV a causa della ragazza non puoi

508
00:37:01,000 --> 00:37:05,460
trovare. Quindi volevo vedere se eri come
buono come si suol dire, o se, come tuo fedele

509
00:37:05,460 --> 00:37:09,060
il subordinato dice che anche tu saresti promosso
lontano, troppo in fretta.

510
00:37:10,220 --> 00:37:11,660
Non è questo il vero motivo, vero?

511
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
No.

512
00:37:13,160 --> 00:37:14,160
No, non lo è.

513
00:37:14,240 --> 00:37:17,900
Volevo vedere se eri ancora il
piccolo ipocrita compiaciuto eri tornato

514
00:37:18,220 --> 00:37:22,040
Ipocrita? Fingendo di essere mio amico
e ridere di me sotto i baffi.

515
00:37:22,600 --> 00:37:24,160
Eri anche peggio degli altri.

516
00:37:24,710 --> 00:37:27,350
Allora ti disprezzavo. Ti disprezzo adesso.

517
00:37:27,630 --> 00:37:28,630
Uscire.

518
00:37:34,470 --> 00:37:35,470
Vai avanti.

519
00:37:55,240 --> 00:37:57,100
Una femmina ha un istinto per le persone
punti deboli.

520
00:37:59,820 --> 00:38:01,500
Gli hai lasciato trovare il tuo e usarlo.

521
00:38:05,700 --> 00:38:06,880
La prossima volta stai più attento.

522
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
Mi dispiace.

523
00:38:20,240 --> 00:38:21,240
Sì, hai una vista?

524
00:38:21,660 --> 00:38:24,330
Capo? Due fan di Layla sono appena falliti
nell'appartamento di Marcus.

525
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
L'investigatore dilettante di Layla.

526
00:38:35,610 --> 00:38:37,510
Sono riuscito ad afferrare il piccolo bastardo. Come
sono entrati?

527
00:38:37,850 --> 00:38:38,850
Allo stesso modo in cui lo abbiamo fatto noi.

528
00:38:39,190 --> 00:38:40,910
Ho fatto domande agli ex insetti di Layla
classe.

529
00:38:41,270 --> 00:38:43,330
Pensavo che il piano fossi tu e il punto
era tenere d'occhio.

530
00:38:43,650 --> 00:38:44,328
Lo eravamo.

531
00:38:44,330 --> 00:38:45,330
L'appartamento di fronte.

532
00:38:45,750 --> 00:38:46,750
Erano troppo veloci.

533
00:38:46,850 --> 00:38:49,730
Fermato su un Uber, entrato di corsa, abbattuto
la porta prima che potessimo fermarli.

534
00:38:50,170 --> 00:38:51,170
Ha distrutto il posto.

535
00:38:51,600 --> 00:38:53,160
Spero di non interromperti, Lupin.

536
00:38:54,220 --> 00:38:56,900
Sto solo controllando Dov'è Leila?
Pagina Facebook.

537
00:38:58,360 --> 00:39:00,760
Sì, c'è Marcus e il suo appartamento.

538
00:39:03,100 --> 00:39:04,740
Inoltre, c'è un thread.

539
00:39:05,080 --> 00:39:07,860
Perché i poliziotti non hanno fatto chiarezza?
Marco Desai?

540
00:39:08,100 --> 00:39:09,540
È fuori controllo, capo.

541
00:39:10,020 --> 00:39:12,700
E se uno di questi operatori ormonali?
arriva a Marcus prima di noi?

542
00:39:17,040 --> 00:39:19,860
Signora Pubblico Ministero, l'ho fatto.

543
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
Lo farò.

544
00:39:24,290 --> 00:39:27,530
Sigilla questo posto. La priorità è Marcus. Noi
devo trovarlo prima di qualcun altro

545
00:39:27,530 --> 00:39:28,530
lo fa.

546
00:39:33,350 --> 00:39:35,190
Bene. Non è un problema. E' con me.

547
00:39:48,630 --> 00:39:50,190
Allora, mamma, cosa hai da dire?

548
00:39:50,540 --> 00:39:51,540
Cosa ti ha detto?

549
00:39:51,680 --> 00:39:52,680
Molte cose.

550
00:39:53,020 --> 00:39:56,100
Principalmente che sei stato scortese, incompetente,
e fuori dalla tua profondità.

551
00:39:56,900 --> 00:39:59,560
E non hai nemmeno scoperto chi fosse
minacciandolo.

552
00:39:59,840 --> 00:40:01,240
Quindi questa è una cosa che non ti ha detto.

553
00:40:01,600 --> 00:40:04,240
Che cosa? È stato lui stesso a mandare le minacce di morte.

554
00:40:09,980 --> 00:40:11,460
Perché, per l'amor di Dio?

555
00:40:11,720 --> 00:40:14,620
Perché pensa che tutti vogliano prendersela
lui, e voleva la protezione della polizia.

556
00:40:15,160 --> 00:40:16,620
Vuoi dire che era solo paranoia?

557
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
In parte paranoia.

558
00:40:18,380 --> 00:40:19,500
C'è un'altra ragione.

559
00:40:20,110 --> 00:40:21,590
Lui ed io siamo cresciuti nello stesso villaggio.

560
00:40:21,810 --> 00:40:23,350
Vuole rinnovare un vecchio rancore.

561
00:40:25,170 --> 00:40:28,130
Non ti è sembrato strano questo, tra tutti
investigatori del crimine, ha chiesto

562
00:40:28,130 --> 00:40:29,870
io? E c'è una terza ragione.

563
00:40:30,570 --> 00:40:32,610
Voleva dimostrare che aveva potere su di te.

564
00:40:33,630 --> 00:40:35,610
Che cosa sia e perché, non lo so, e
Non mi interessa.

565
00:40:36,090 --> 00:40:37,510
Ma so che colleziona segreti.

566
00:40:37,930 --> 00:40:39,050
È così che fa affari.

567
00:40:40,650 --> 00:40:43,530
Adesso Leila Leone è scomparsa
quasi quattro giorni.

568
00:40:44,130 --> 00:40:46,410
Non voglio perdere un altro minuto
Fumar. Aspettare.

569
00:40:47,010 --> 00:40:48,250
Fumar è in pericolo?

570
00:40:49,580 --> 00:40:50,720
Solo nella sua immaginazione.

571
00:40:51,920 --> 00:40:53,600
Può fidarsi di lui, Ministro.

572
00:40:56,020 --> 00:40:57,020
Va bene.

573
00:40:57,260 --> 00:40:58,260
Grazie, Maybray.

574
00:41:02,140 --> 00:41:03,280
Ho bisogno del vostro aiuto.

575
00:41:04,040 --> 00:41:05,080
Il caso Layla.

576
00:41:21,480 --> 00:41:22,480
Signora Leone?

577
00:41:23,500 --> 00:41:24,840
Pubblico Ministero Carnevale. Entra, per favore.

578
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Signor Leone?

579
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
Accomodati.

580
00:41:31,760 --> 00:41:33,080
Hai qualche notizia per noi?

581
00:41:33,280 --> 00:41:36,820
Speravo di avere notizie, ma a causa di
il comportamento di alcuni fan di Leila,

582
00:41:37,000 --> 00:41:41,660
la sorveglianza della polizia del sospetto era
sconvolto e... Allora Marcus Desai è a

583
00:41:41,660 --> 00:41:44,860
sospettato? Siamo ansiosi di parlare con lui
scoprire cosa sa di Leila. Cosa

584
00:41:44,860 --> 00:41:45,860
significa quello che sa?

585
00:41:46,400 --> 00:41:48,080
Lui sa tutto. Stava stalkerando
lei.

586
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
Forse.

587
00:41:49,550 --> 00:41:53,010
Ma a causa dei fan, del suo nome e
i volti sono presenti su tutti i social media,

588
00:41:53,010 --> 00:41:54,330
la tua pagina Facebook.

589
00:41:54,590 --> 00:41:58,870
Quindi trovarlo sarà infinito
più difficile. Mi dispiace, ma lei

590
00:41:58,870 --> 00:42:01,050
sconvolto. Siamo sconvolti.

591
00:42:02,230 --> 00:42:05,390
Nostra figlia... Nostra figlia è scomparsa.

592
00:42:05,930 --> 00:42:07,390
E la polizia non sta facendo nulla.

593
00:42:07,690 --> 00:42:11,550
Hanno identificato Marcus, vero?
Sì, va bene. E' tutto quello per cui sei venuto?

594
00:42:11,850 --> 00:42:13,290
Per lamentarti dei fan di Layla?

595
00:42:13,550 --> 00:42:15,970
No. Vorrei che li annullassi.

596
00:42:16,850 --> 00:42:18,670
Che cosa? Come se fossero cani?

597
00:42:19,790 --> 00:42:20,790
Sono persone.

598
00:42:21,610 --> 00:42:22,950
They care about her.

599
00:42:23,170 --> 00:42:25,350
E se non li cancelliamo, cosa sono?
you going to do?

600
00:42:25,590 --> 00:42:30,370
Con molta riluttanza ti perseguirei penalmente
per aver ostacolato un'indagine della polizia.

601
00:42:32,470 --> 00:42:35,290
Abbiamo perso quella figlia.

602
00:42:35,930 --> 00:42:37,350
E ci stai minacciando.

603
00:42:38,050 --> 00:42:39,050
Sei incredibile.

604
00:42:48,130 --> 00:42:49,130
Non toccarlo.

605
00:42:53,290 --> 00:42:56,890
Non hai il diritto di farlo. To stop you
filmandoci senza il nostro consenso, noi

606
00:42:56,890 --> 00:42:57,890
absolutely do.

607
00:42:58,110 --> 00:43:00,330
Dico sul serio. Call off the fans.

608
00:43:04,430 --> 00:43:06,850
Sai qual è lo scenario peggiore?
è? Sì.

609
00:43:07,650 --> 00:43:08,650
We sue you.

610
00:43:09,830 --> 00:43:12,410
Lo scenario peggiore è che Layla lo abbia fatto
stato rapito.

611
00:43:13,390 --> 00:43:15,450
E questa pubblicità fa un rapitore
panico.

612
00:43:16,250 --> 00:43:17,690
È allora che i rapimenti vanno male.

613
00:43:18,270 --> 00:43:20,470
Quando recupereremo la vittima non vivente
ma morto.

614
00:43:21,530 --> 00:43:22,530
Per favore.

615
00:43:23,020 --> 00:43:25,020
Fate quello che chiede il procuratore Carnival.

616
00:43:25,440 --> 00:43:26,700
Chiama i tifosi.

617
00:43:56,660 --> 00:43:57,860
Sofia di Samphiac?

618
00:44:00,940 --> 00:44:01,940
La Contessa.

619
00:44:02,560 --> 00:44:03,560
La Contessa.

620
00:44:05,460 --> 00:44:07,560
Faresti meglio a richiamarla. Vuoi
il suo numero?

621
00:44:10,620 --> 00:44:11,620
Per favore.

622
00:44:29,880 --> 00:44:30,880
Sicuro.

623
00:44:31,360 --> 00:44:32,360
Taffy.

624
00:44:35,280 --> 00:44:36,380
Sei cresciuto.

625
00:44:36,600 --> 00:44:37,600
Succede.

626
00:44:39,220 --> 00:44:40,640
Due Calvados, per favore.

627
00:44:45,960 --> 00:44:48,900
Berremo al tuo ricordo
padre.

628
00:44:49,660 --> 00:44:53,060
Lui e io prendevamo sempre un Calvados
insieme quando abbiamo visitato la tenuta

629
00:44:53,060 --> 00:44:54,060
conti.

630
00:44:54,320 --> 00:44:56,560
Forse è per questo che sono sempre stati così
confuso.

631
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Jules, sto scherzando.

632
00:45:01,400 --> 00:45:03,740
Tuo padre è sempre stato scrupoloso.

633
00:45:06,140 --> 00:45:10,880
Ma sul serio, quanti anni sono?
dall'ultima volta che ci siamo visti? 20 anni?

634
00:45:11,320 --> 00:45:12,480
Quasi 20 anni.

635
00:45:12,740 --> 00:45:13,740
E' troppo lungo.

636
00:45:14,860 --> 00:45:18,760
E in tutto questo tempo non ci sei mai stato
tornare a San Fiatra? No.

637
00:45:20,420 --> 00:45:21,420
Grazie.

638
00:45:32,560 --> 00:45:33,820
Tua moglie sembra carina.

639
00:45:34,540 --> 00:45:35,540
Hai figli?

640
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
Non ancora.

641
00:45:37,700 --> 00:45:39,240
Anche se abbiamo appena saputo che lo è
incinta.

642
00:45:40,000 --> 00:45:43,400
Beh, è ​​una notizia meravigliosa. Ora noi
ho davvero qualcosa da bere.

643
00:45:43,880 --> 00:45:45,220
Non solo vecchi tempi.

644
00:45:45,960 --> 00:45:47,060
Al tuo primogenito.

645
00:45:50,800 --> 00:45:54,260
Vorrei che mio figlio si sistemasse e si sistemasse
sposato. Ti ricordi Maurizio?

646
00:45:54,680 --> 00:45:55,680
Ovviamente.

647
00:45:58,320 --> 00:45:59,500
Perché ci incontriamo qui?

648
00:46:00,440 --> 00:46:01,580
E non nel tuo appartamento?

649
00:46:02,110 --> 00:46:03,950
Beh, tu sei il detective.

650
00:46:04,790 --> 00:46:11,410
Siamo qui perché sto vendendo il Paris
appartamento. Sono tutte casse da imballaggio e...

651
00:46:11,410 --> 00:46:14,650
spazi vuoti sul muro dove si trovano i dipinti
usato per appendere.

652
00:46:14,970 --> 00:46:15,970
Ferdinando Fumar.

653
00:46:19,750 --> 00:46:21,570
È per lui che volevi vedermi.

654
00:46:24,050 --> 00:46:25,050
SÌ.

655
00:46:27,190 --> 00:46:30,190
Sta cercando di comprare San Fiacre.

656
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
Lo sapevi?

657
00:46:36,310 --> 00:46:37,650
Ho lavorato con lui, brevemente.

658
00:46:37,930 --> 00:46:38,930
Me lo ha detto.

659
00:46:39,750 --> 00:46:44,690
Quando dico provare a comprare, è più come
costringendomi a vendere e offrendomi un

660
00:46:44,690 --> 00:46:46,250
prezzo insultantemente basso.

661
00:46:46,930 --> 00:46:47,930
Ha detto che hai dei debiti.

662
00:46:50,530 --> 00:46:52,290
Cose che la gente racconta ai poliziotti.

663
00:46:54,930 --> 00:46:58,090
Ti ha anche detto che sta ricattando?
io?

664
00:46:58,610 --> 00:47:00,650
È così che fa i suoi affari. Lui guarda
per debolezze.

665
00:47:01,670 --> 00:47:03,530
Beh, ha trovato il mio.

666
00:47:06,120 --> 00:47:08,980
Non ero una santa dopo la morte di mio marito.

667
00:47:10,500 --> 00:47:14,200
Alcuni dei miei ex amanti ne hanno le prove
i miei anni selvaggi.

668
00:47:14,460 --> 00:47:17,500
E per Marl, beh, è disposto a comprare
esso.

669
00:47:18,680 --> 00:47:24,760
Per quanto mi riguarda, non me ne frega niente. Ma
quando penso a Maurizio

670
00:47:24,760 --> 00:47:30,080
e la ridenominazione di Santheac si trascinò
il fango da questo prepotente.

671
00:47:31,440 --> 00:47:33,580
Sophie, stai bene?

672
00:47:38,990 --> 00:47:44,710
Quello che non capisco è come ottiene
farla finita con questo comportamento. Come può

673
00:47:44,710 --> 00:47:48,210
molestare, corrompere e ricattare.

674
00:47:48,710 --> 00:47:50,010
Cosa vuoi che faccia?

675
00:47:50,630 --> 00:47:51,630
Fermatelo.

676
00:47:54,570 --> 00:47:56,070
Me lo chiedi come polizia?

677
00:47:58,870 --> 00:48:01,690
Te lo chiedo da uomo.

678
00:48:27,400 --> 00:48:28,420
Sei venuto a chiedere l'elemosina, vero?

679
00:48:29,520 --> 00:48:30,740
La risposta è ancora no.

680
00:50:04,400 --> 00:50:05,720
Cosa voleva la tua Contessa?

681
00:50:08,520 --> 00:50:09,680
Il mio aiuto.

682
00:50:12,660 --> 00:50:13,920
Hai aiutato?

683
00:50:16,640 --> 00:50:17,640
No.

684
00:50:20,700 --> 00:50:22,220
Grande giornata domani.

685
00:50:23,760 --> 00:50:24,980
Un battito cardiaco?

686
00:51:32,610 --> 00:51:37,650
Capo, la polizia è stata chiamata da Fumar
casa un'ora fa. Gli hanno sparato